Transform the reference values to achieve a normal distribution.
You should transform the data when the distribution does not match the assumptions of the quantile estimator. If you cannot transform the distribution to meet the assumptions of the estimator you should consider using another estimator.